1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,047 --> 00:01:32,881
Nawet nie pożar...

4
00:01:39,923 --> 00:01:43,505
...ani nawet pożar
może spalić wszystkie chwasty

5
00:01:43,672 --> 00:01:48,297
Odrosną
w wiosennym wietrze

6
00:01:51,881 --> 00:01:54,088
Pierwsza wiosna nowego stulecia...

7
00:01:54,255 --> 00:01:56,756
...zbliża się do nas

8
00:02:24,380 --> 00:02:27,964
Miasto Datong (północne Chiny), 2001

9
00:02:35,172 --> 00:02:38,714
Chodź, twoja kolej na śpiewanie

10
00:02:39,505 --> 00:02:40,964
Śmiało

11
00:02:42,130 --> 00:02:43,380
Chodź

12
00:02:43,547 --> 00:02:44,923
Nie umiem śpiewać

13
00:02:45,088 --> 00:02:46,505
Idź dalej

14
00:02:46,672 --> 00:02:50,130
Podam ci rytm, gotowy?

15
00:02:50,422 --> 00:02:54,756
Znalezienie przyjaciół jest trudne
wzdłuż drogi życia

16
00:02:54,923 --> 00:02:58,964
Ale przyjaciele sprawiają, że podróż staje się lepsza

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,797
Wiedzą, co myślisz...

18
00:03:00,964 --> 00:03:03,088
...co czujesz w swojej duszy

19
00:03:03,255 --> 00:03:07,297
Zostańmy przyjaciółmi na zawsze

20
00:03:07,464 --> 00:03:08,714
To wszystko

21
00:03:11,714 --> 00:03:13,672
Twoja kolej, skończyłem

22
00:03:14,047 --> 00:03:15,255
Jesteś następny

23
00:03:16,380 --> 00:03:17,547
Twoja kolej

24
00:03:23,380 --> 00:03:24,756
Zaśpiewaj inną piosenkę

25
00:03:26,964 --> 00:03:28,255
Potrzebuję przerwy

26
00:03:30,172 --> 00:03:31,797
No dalej, nie wstydź się

27
00:03:33,839 --> 00:03:36,422
Dziś Dzień Kobiet, bawcie się dobrze

28
00:03:36,589 --> 00:03:39,839
Bardzo dobrze wykonałeś „Odę do bohaterów”.

29
00:03:40,005 --> 00:03:42,714
Albo możesz zrobić ten jeden
zrobiliśmy to ostatnim razem

30
00:03:46,255 --> 00:03:47,756
Po prostu wstań tutaj!

31
00:03:57,839 --> 00:04:00,631
- Ty zacznij
- Wstawaj

32
00:04:00,797 --> 00:04:02,172
Wykonujesz część mężczyzny

33
00:04:02,339 --> 00:04:03,672
Czy ona robi z nas głupców?

34
00:04:03,839 --> 00:04:05,589
Śpiewasz rolę kobiety,
Dołączę się

35
00:04:08,005 --> 00:04:11,756
- Jej głos pasuje do roli mężczyzny
- Czy mój głos jest głębszy?

36
00:04:14,172 --> 00:04:21,422
Ptaki łączą się w pary na drzewach

37
00:04:21,589 --> 00:04:28,714
Zakola rzek i wzgórz
zamienić się w uśmiechy

38
00:04:28,881 --> 00:04:35,964
Nareszcie dobiegły końca nasze smutki

39
00:04:36,130 --> 00:04:43,005
Przed nami nasz piękny dom

40
00:04:43,172 --> 00:04:50,172
Nasze niezawodne schronisko
od wszystkich burz

41
00:04:50,589 --> 00:04:51,714
To wszystko, co pamiętam

42
00:04:56,088 --> 00:04:57,505
Nie jestem dobry w śpiewaniu, ciociu

43
00:04:57,672 --> 00:04:59,881
Gorzej jest, gdy występuję

44
00:05:05,714 --> 00:05:07,422
Zaśpiewaj jeszcze jeden

45
00:05:37,547 --> 00:05:41,464
Nigdy nie zastanawiałam się, kogo będę kochać

46
00:05:41,964 --> 00:05:44,505
Albo kto mógłby sprawić mi przykrość

47
00:05:44,672 --> 00:05:50,464
Nigdy nie myślałem o tym, żeby mieć rację

48
00:05:51,255 --> 00:05:56,255
Moje oczy są puste

49
00:05:56,672 --> 00:05:59,047
Stawiam czoła sobie...

50
00:05:59,422 --> 00:06:01,923
...pozostawia mnie osamotnionego

51
00:06:02,088 --> 00:06:03,547
Resztę zapomniałem

52
00:06:26,464 --> 00:06:29,047
Phoenix Infonews, CNE TV
i kanał chiński w Ameryce Północnej...

53
00:06:29,214 --> 00:06:30,589
... teraz przynoszą wam wiadomości ze świata

54
00:09:38,464 --> 00:09:39,923
Panie i panowie...

55
00:09:40,088 --> 00:09:41,631
Proszę okazać swoje uznanie

56
00:09:41,797 --> 00:09:43,672
Witamy naszych wykonawców

57
00:09:51,005 --> 00:09:53,047
Posłuchajmy tego za...

58
00:10:22,297 --> 00:10:24,088
...dzisiejszy występ gwiazd

59
00:10:24,255 --> 00:10:27,380
Zapina łańcuchy
do jego powiek

60
00:10:27,547 --> 00:10:29,505
To bardzo przerażające,
dziewczyny odwrócą wzrok

61
00:10:29,672 --> 00:10:32,297
Młodzi, nie naśladujcie tego!

62
00:11:29,130 --> 00:11:31,464
Hej, kochanie!

63
00:11:46,214 --> 00:11:47,881
Nie zatrzymuj się!

64
00:12:34,714 --> 00:12:37,380
Prezydent Jiang Zemin
serdecznie powitał delegację

65
00:12:37,547 --> 00:12:39,297
Powiedział, że przystąpienie Chin
do WTO...

66
00:12:39,464 --> 00:12:41,088
... zapewni
nowy krok naprzód...

67
00:12:41,255 --> 00:12:43,923
... dla gospodarki chińsko-amerykańskiej
i stosunki handlowe

68
00:12:51,547 --> 00:12:54,547
„Pałac Kultury Robotniczej”

69
00:13:59,923 --> 00:14:03,005
„Muzyka, piosenka, taniec, herbata”

70
00:14:03,172 --> 00:14:06,172
„Smak piękna świata”

71
00:14:47,672 --> 00:14:51,130
Kiedy wziąłem leasing...

72
00:14:51,297 --> 00:14:53,297
...tu nic nie było

73
00:14:53,464 --> 00:14:58,797
Zacząłem sprzątanie

74
00:14:58,964 --> 00:15:00,923
Ten portret przewodniczącego Mao…

75
00:15:01,088 --> 00:15:05,130
...został odrzucony...

76
00:15:06,088 --> 00:15:07,672
... z tyłu z drewnem na opał

77
00:15:07,839 --> 00:15:11,422
Odzyskałem to

78
00:15:11,589 --> 00:15:14,088
Mam zamiar go tu powiesić

79
00:15:15,172 --> 00:15:17,380
Kiedy zobaczyłem, że bok był spalony...

80
00:15:17,839 --> 00:15:20,839
... Pomyślałem, że należy to naprawić

81
00:15:21,005 --> 00:15:22,756
Ale ludzie mówili...

82
00:15:22,923 --> 00:15:27,547
Powiedział mi jeden starszy pan
zostawić to tak jak było

83
00:15:27,839 --> 00:15:29,923
Zachowaj oryginalny kolor

84
00:15:30,255 --> 00:15:31,797
Bo wygląda naturalnie i dobrze

85
00:15:31,964 --> 00:15:34,964
Dlatego zachowałem to w ten sposób

86
00:15:35,923 --> 00:15:37,839
Kiedy przejąłem to miejsce

87
00:15:39,130 --> 00:15:42,505
Były menadżer powiedział mi...

88
00:15:42,672 --> 00:15:45,214
Ci pracownicy, którzy przeszli na emeryturę...

89
00:15:45,505 --> 00:15:47,881
...został bez niczego do roboty

90
00:15:48,047 --> 00:15:49,964
Przekonał mnie
przejąć to miejsce

91
00:15:50,130 --> 00:15:54,547
O ile uda mi się je otworzyć

92
00:15:54,964 --> 00:15:58,714
Aby starsi we wspólnocie

93
00:15:59,422 --> 00:16:01,005
Emerytowani górnicy

94
00:16:01,923 --> 00:16:04,464
Mogliby tu spędzić czas
i baw się dobrze

95
00:16:05,589 --> 00:16:08,297
- Tutaj, na korytarzu?
- Tak

96
00:16:08,964 --> 00:16:10,881
Do opery, a nie do piosenek popowych?

97
00:16:11,047 --> 00:16:12,923
Opera jest bardziej popularna

98
00:16:13,088 --> 00:16:16,839
Zwłaszcza lokalny
Opera Shanxi Bangzi

99
00:16:19,005 --> 00:16:20,672
Teraz są to głównie przedstawienia operowe

100
00:16:22,839 --> 00:16:24,339
Czy pobieracie opłatę za wstęp?

101
00:16:24,505 --> 00:16:27,547
Nie, jest to bezpłatne,
każdy może wejść

102
00:16:30,005 --> 00:16:32,464
Jak w takim razie zarabiać pieniądze?

103
00:16:32,631 --> 00:16:36,589
Zbieram pieniądze od kobiet

104
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
Dziesięć juanów dziennie każdy

105
00:16:38,797 --> 00:16:41,130
Śpiewać może każdy, jeśli tylko ma na to ochotę

106
00:16:41,589 --> 00:16:43,005
Tak to działa

107
00:16:44,923 --> 00:16:46,964
Ilu masz śpiewaków?

108
00:16:48,923 --> 00:16:50,255
Siedem lub osiem

109
00:16:55,047 --> 00:16:58,881
Śpiewacy...

110
00:16:59,464 --> 00:17:02,505
Czy w ogóle sprawia im to przyjemność
występować w takim miejscu?

111
00:17:02,672 --> 00:17:04,214
Wszystko po to, żeby zarobić na życie

112
00:17:04,380 --> 00:17:07,672
Zarabiają ponad dziesięć juanów dziennie

113
00:17:10,631 --> 00:17:12,422
Jak wszyscy inni pracownicy

114
00:17:12,589 --> 00:17:15,047
Dołączają do nich niektóre zwolnione kobiety

115
00:17:15,214 --> 00:17:18,088
Śpiewają operę Shanxi

116
00:18:28,505 --> 00:18:36,005
Mieszkam na żółtej ziemi

117
00:18:36,547 --> 00:18:42,172
Wichury wieją przez płaskowyż lessowy

118
00:18:44,130 --> 00:18:51,130
Od północnego wschodu,
z południowego zachodu

119
00:18:51,297 --> 00:18:56,505
Dźwięk wiatru jest moją piosenką

120
00:20:29,464 --> 00:20:31,339
Jesteś tu, usiądź

121
00:20:37,005 --> 00:20:38,214
Nie, usiądź ze mną

122
00:21:20,505 --> 00:21:21,881
Świat trwa

123
00:21:22,047 --> 00:21:24,297
Właśnie przechodzimy

124
00:21:24,464 --> 00:21:27,130
Przypływy wznoszą się i opadają

125
00:21:27,297 --> 00:21:28,923
Jest współczucie, jest wrogość

126
00:21:29,088 --> 00:21:30,631
Są narodziny, jest śmierć

127
00:21:30,797 --> 00:21:33,964
Kto może to wszystko przejrzeć

128
00:21:34,130 --> 00:21:37,464
Życie pędzi przed siebie, miłość jest głęboka

129
00:21:37,631 --> 00:21:40,756
Wszystko musi minąć

130
00:21:40,923 --> 00:21:43,839
Jeden na wpół trzeźwy, drugi na wpół pijany

131
00:21:44,005 --> 00:21:47,547
W snach cieszę się twoim towarzystwem

132
00:21:47,714 --> 00:21:51,005
Stawiam na młodość w imię lepszego jutra

133
00:21:51,172 --> 00:21:54,422
Ty też możesz podążać za głosem serca

134
00:21:54,589 --> 00:21:57,797
Czas nie jest w stanie zliczyć smutków ludzkości

135
00:21:57,964 --> 00:22:01,422
Ale dlaczego się nie uwolnić
spróbować innego sposobu?

136
00:22:02,505 --> 00:22:03,756
No dalej, nie bądź skąpy!

137
00:22:09,589 --> 00:22:10,797
To bardzo miłe!

138
00:24:14,005 --> 00:24:17,130
O szóstej wieczorem wychodzę z pracy

139
00:24:19,172 --> 00:24:22,631
Zmień strój farmaceutyczny

140
00:24:24,589 --> 00:24:27,464
Moja żona gotuje congee

141
00:24:29,505 --> 00:24:32,964
Pójdę na piwo lub dwa

142
00:24:33,380 --> 00:24:37,464
Tak potoczyło się moje życie
przez trzydzieści lat

143
00:24:38,839 --> 00:24:42,964
Dopóki cała konstrukcja się nie zawali

144
00:24:43,714 --> 00:24:48,255
Ciemność raz pogrzebana
głęboko w chmurach...

145
00:24:48,839 --> 00:24:53,255
...pożera krajobraz w moim sercu

146
00:26:07,214 --> 00:26:09,547
Odwiedź Międzynarodowe Centrum Handlowe!

147
00:26:10,088 --> 00:26:12,547
Najnowsze mody na eksport,
wyprodukowano w Kantonie!

148
00:26:13,172 --> 00:26:15,756
Wygraj nagrodę podczas zakupów!

149
00:26:16,297 --> 00:26:18,047
Serdecznie zapraszamy!

150
00:28:55,130 --> 00:29:00,422
Naprawdę, naprawdę za tobą tęsknię

151
00:29:00,923 --> 00:29:06,422
Jesteś świtem mojego życia

152
00:29:08,464 --> 00:29:14,589
Mroźna zima już dawno minęła

153
00:29:15,088 --> 00:29:20,130
Ale w twoim sercu zostałem

154
00:29:35,756 --> 00:29:37,422
To dla ciebie, siostrzyczko

155
00:29:37,589 --> 00:29:38,923
Nie piję, baw się dobrze

156
00:29:39,088 --> 00:29:40,839
Zamiast tego napij się herbaty

157
00:29:41,005 --> 00:29:42,797
Powiedziałeś niewłaściwą rzecz

158
00:29:42,964 --> 00:29:44,756
Lepiej nazywaj ją Starszą Siostrą

159
00:29:44,923 --> 00:29:46,464
Podoba mi się to

160
00:29:47,005 --> 00:29:48,130
Wielka siostra

161
00:29:49,130 --> 00:29:51,255
Cieszcie się

162
00:29:51,422 --> 00:29:52,172
Wielka Siostra

163
00:29:53,005 --> 00:29:56,714
Kocham Cię jak mysz kocha ryż!
Mógłbym cię pożreć kawałek po kawałku

164
00:29:58,297 --> 00:30:01,589
Utopię Cię w miłości
jak dodanie gorącej wody do kubka z makaronem!

165
00:32:59,297 --> 00:33:00,756
Wygraliśmy!

166
00:33:03,088 --> 00:33:06,756
Chiny wygrały!

167
00:33:06,923 --> 00:33:09,339
„Gratulacje z okazji Pekinu
udana oferta na igrzyska olimpijskie!”

168
00:33:19,172 --> 00:33:20,881
Dziękuję wszystkim

169
00:33:21,047 --> 00:33:23,339
Za wniesienie swojej miłości na nasze wydarzenie

170
00:33:23,505 --> 00:33:25,923
Jesteśmy przedsiębiorstwem państwowym

171
00:33:26,088 --> 00:33:28,255
Nowy model partnerstwa państwa

172
00:33:31,881 --> 00:33:35,214
„Wypij alkohol Shanxi Fen”
„Wiwatujcie na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie”

173
00:36:18,881 --> 00:36:23,214
„Chcę wyjechać
i spróbuj na zewnątrz”

174
00:36:31,339 --> 00:36:37,005
„Kiedy już się zadomowię
Przyjdę po ciebie”

175
00:37:53,339 --> 00:37:55,505
Chodź ze mną

176
00:37:57,589 --> 00:37:59,923
Wyruszamy o świcie

177
00:38:01,756 --> 00:38:04,005
Obudziliśmy się z naszych snów

178
00:38:05,964 --> 00:38:08,339
Nie bój się

179
00:38:10,339 --> 00:38:12,797
Jest gdzieś...

180
00:38:14,214 --> 00:38:17,088
...które będziemy mogli nazwać domem

181
00:38:18,672 --> 00:38:27,547
Tak blisko, a jednak tak daleko

182
00:42:23,964 --> 00:42:27,047
„Poziom wody trzeciego stopnia
156,3 metrów"

183
00:42:37,672 --> 00:42:41,339
Przyjechałem z Datong i szukam cię

184
00:42:45,130 --> 00:42:50,589
Tak długo nie było od Ciebie żadnej wiadomości,
Martwię się

185
00:43:31,172 --> 00:43:36,214
2006 Miasto Fengjie
Trzy Przełomy (południowo-zachodnie Chiny)

186
00:43:37,589 --> 00:43:39,714
Chcę mieć osobisty dzwonek

187
00:43:40,005 --> 00:43:41,631
Jesteśmy Super Dziewczynami

188
00:43:41,797 --> 00:43:44,797
Nasz dzwonek to
„Chcę śpiewać i śpiewać”

189
00:43:45,297 --> 00:43:49,088
Śpiewaj, jak chcesz, śpiewaj głośno

190
00:43:49,422 --> 00:43:53,005
Poziom wody w
Projekt zbiornika Trzech Przełomów...

191
00:43:53,297 --> 00:43:55,047
...zbliża się do 156 metrów

192
00:43:55,214 --> 00:43:58,297
Raporty mówią, że gdy woda
osiąga ten krytyczny poziom...

193
00:43:58,464 --> 00:44:01,923
... dwanaście dzielnic pomiędzy Hubei
i Chongqing zostaną zanurzone

194
00:44:02,088 --> 00:44:06,547
Do tej pory 1,16 miliona ludzi
zostali przesiedleni i przesiedleni

195
00:45:02,672 --> 00:45:06,297
Panowie, o co wam chodzi?

196
00:45:06,589 --> 00:45:09,422
Minął tydzień
i nie skończyłeś

197
00:45:09,589 --> 00:45:12,047
Pada deszcz,
materiały nie dotarły

198
00:45:12,214 --> 00:45:13,214
Brakuje nam rąk do pracy

199
00:45:13,380 --> 00:45:17,130
Zatrudniłem cię do wykonania tej pracy,
co się teraz stanie?

200
00:45:17,297 --> 00:45:19,839
Więcej ludzi, więcej pieniędzy

201
00:45:34,631 --> 00:45:39,339
Co powinienem zrobić?

202
00:45:40,380 --> 00:45:41,756
Ten znak na moim ramieniu...

203
00:45:42,297 --> 00:45:44,756
...tak miał na imię mój cholerny mąż

204
00:45:47,005 --> 00:45:48,214
Nie był miejscowy

205
00:45:48,756 --> 00:45:51,923
Absolwent szkoły zawodowej
przyjechał do Panzhihua do pracy

206
00:45:52,339 --> 00:45:54,297
Przyjęłam go

207
00:45:55,505 --> 00:45:58,380
Było lato, upalna pogoda

208
00:45:58,547 --> 00:46:00,380
Pomachałem do niego fanom

209
00:46:00,547 --> 00:46:03,172
Pozwoliłam mu zasnąć przede mną

210
00:46:04,047 --> 00:46:05,255
Kiedy zaszłam w ciążę...

211
00:46:05,714 --> 00:46:07,464
...moja siostra przyszła się mną zaopiekować

212
00:46:08,464 --> 00:46:11,130
Ci dwaj dranie się spotkali

213
00:46:11,672 --> 00:46:14,047
- Co?
- Czy ona naprawdę jest twoją siostrą?

214
00:46:14,923 --> 00:46:17,631
Wolałbym, żeby nie była,
byłoby mniej bolesne

215
00:46:17,797 --> 00:46:20,339
Dosłownie chwyciłem za nóż

216
00:46:20,714 --> 00:46:22,672
Chciałem zabić ich obu

217
00:46:22,839 --> 00:46:25,756
Nie, to byłoby złamanie prawa

218
00:46:25,923 --> 00:46:27,422
Nie interesuje mnie prawo

219
00:46:29,130 --> 00:46:30,422
Podążam za Panem

220
00:46:36,797 --> 00:46:38,547
Dziękuję Ci Panie...

221
00:46:38,714 --> 00:46:40,047
...za to, że nas połączyłeś

222
00:46:51,505 --> 00:46:57,088
Kiedy myślę o Tobie...

223
00:46:57,547 --> 00:47:02,839
...Twoja życzliwość
zawsze rozgrzewa moje serce

224
00:47:03,464 --> 00:47:09,005
Zamieniasz smutek w radość

225
00:47:09,172 --> 00:47:14,005
Jesteś tym, którego zawsze cenimy

226
00:47:14,714 --> 00:47:20,130
Kiedy myślę o Tobie...

227
00:47:20,422 --> 00:47:25,631
...Pamiętam wszystkie łzy, które wylałeś

228
00:48:41,672 --> 00:48:44,589
Uwaga, wszyscy pasażerowie przenoszą się
z Fengjie do Guangdong!

229
00:48:45,005 --> 00:48:47,672
Łódź będzie gotowa do wejścia na pokład
za trzydzieści minut

230
00:48:48,005 --> 00:48:51,130
Uprzejmie prosimy wszystkich o wejście na pokład
w sposób uporządkowany

231
00:48:51,464 --> 00:48:54,589
Życzymy wszystkim przyjemnej podróży

232
00:49:36,172 --> 00:49:38,172
„Pożegnanie”

233
00:50:03,547 --> 00:50:04,714
Witam

234
00:50:05,756 --> 00:50:07,631
Zaraz wyjeżdżasz do Guangdong

235
00:50:07,797 --> 00:50:09,214
Jak się z tym czujesz?

236
00:50:09,380 --> 00:50:11,422
To dla projektu Trzy Przełomy

237
00:50:11,589 --> 00:50:14,088
Robimy to dla naszego kraju

238
00:50:15,547 --> 00:50:17,380
Jak na razie dobrze

239
00:50:17,714 --> 00:50:18,964
Bez komentarza

240
00:50:26,839 --> 00:50:28,047
Mamo!

241
00:52:32,047 --> 00:52:35,631
„Shenzhou 5 startuje dziś rano”

242
00:52:53,172 --> 00:52:57,255
„Niesprawiedliwość”

243
00:53:18,339 --> 00:53:22,923
„Muzeum Miejskie Fengjie
Wspomnienia zaginionego miasta”

244
00:53:42,047 --> 00:53:43,088
Brat Bin

245
00:53:44,672 --> 00:53:45,589
Brat Bin

246
00:53:45,756 --> 00:53:48,047
- Gdzie jest mój gość z Lanzhou?
- Jest na Hawajach

247
00:53:54,172 --> 00:53:55,923
Jak witasz gościa?

248
00:53:56,964 --> 00:53:59,464
Witamy pana, proszę wejść

249
00:53:59,631 --> 00:54:03,088
Czy muszę ci jeszcze raz przypominać
mówić poprawnie po mandaryńsku?

250
00:54:03,255 --> 00:54:05,380
Witamy pana, proszę wejść

251
00:54:14,297 --> 00:54:15,964
Bracie Bin, proszę napij się herbaty

252
00:54:28,005 --> 00:54:29,047
Możesz iść

253
00:54:33,964 --> 00:54:35,923
Blondi, jak ci się tu podoba?

254
00:54:36,088 --> 00:54:37,172
Jest w porządku

255
00:54:37,339 --> 00:54:39,589
OK? To znaczy, że nie jest wspaniale

256
00:54:40,547 --> 00:54:42,756
Wolałbym dla ciebie pracować

257
00:54:46,923 --> 00:54:48,714
Coś się dzieje
na molo

258
00:54:49,088 --> 00:54:51,005
Zbierz kilku „braci” razem...

259
00:54:51,172 --> 00:54:52,422
... i rozwiąż to za mnie

260
00:54:57,505 --> 00:54:58,589
Brat Pan

261
00:55:00,088 --> 00:55:02,380
Może porozmawiamy o tych pieniądzach?
pod koniec roku?

262
00:55:04,255 --> 00:55:05,756
Całe to podróżowanie tam i z powrotem...

263
00:55:05,923 --> 00:55:07,380
Nie powinieneś sam tego płacić

264
00:55:08,130 --> 00:55:09,130
Powinieneś?

265
00:55:15,505 --> 00:55:17,464
Przynajmniej będę potrzebował
sto tysięcy...

266
00:55:17,631 --> 00:55:18,756
...do odebrania

267
00:55:20,255 --> 00:55:21,631
To poważne pieniądze

268
00:55:23,839 --> 00:55:25,380
To nie ja decyduję

269
00:55:27,214 --> 00:55:29,255
Pozwól mi sprawdzić u siostry Ding,
w porządku?

270
00:55:30,631 --> 00:55:32,505
Mam braci, którzy na mnie polegają

271
00:55:33,714 --> 00:55:35,422
To samo tutaj

272
00:55:37,964 --> 00:55:40,422
Daj mi spokój, dobrze?
Wszyscy jesteśmy braćmi

273
00:55:41,505 --> 00:55:43,214
Kurwa, to samo stare gówno

274
00:55:49,839 --> 00:55:51,088
Pójdę teraz, proszę pana

275
00:55:55,380 --> 00:55:56,547
Podaj to Bratowi Panowi

276
00:56:11,839 --> 00:56:13,047
Brat Bin

277
00:56:21,339 --> 00:56:22,255
Odłóż to

278
00:56:22,422 --> 00:56:24,088
Zrób mi masaż nóg

279
00:56:24,255 --> 00:56:25,756
Przepraszam, nie wiem jak

280
00:56:25,923 --> 00:56:27,714
W porządku, po prostu użyj trochę nacisku

281
00:56:33,881 --> 00:56:34,923
Pracuj na udach

282
00:56:42,297 --> 00:56:43,797
Czy na zewnątrz pada deszcz?

283
00:56:44,797 --> 00:56:46,422
Tak, jest bardzo pochmurno

284
00:56:49,839 --> 00:56:52,589
Nic dziwnego, że blizna boli jak cholera

285
00:56:53,797 --> 00:56:55,839
Jak to zdobyłeś?

286
00:56:57,297 --> 00:56:58,339
Zgadnij

287
00:57:00,005 --> 00:57:01,255
Wolałbym nie

288
00:57:22,297 --> 00:57:24,255
Chcesz być moim „młodszym bratem”?

289
00:58:40,005 --> 00:58:41,005
chodźmy

290
00:59:21,005 --> 00:59:22,255
Siostro,

291
00:59:22,422 --> 00:59:23,881
Brakuje mi pięciuset

292
00:59:24,047 --> 00:59:25,297
Wziąłeś to, prawda?

293
00:59:25,464 --> 00:59:26,339
Zapłać

294
00:59:26,505 --> 00:59:27,547
Teraz!

295
00:59:27,714 --> 00:59:28,881
Szybki!

296
01:00:12,380 --> 01:00:17,589
Co jest z tobą nie tak?
Nie odpowiadam na moje telefony i wiadomości

297
01:00:52,422 --> 01:00:53,589
Panie i panowie

298
01:00:53,756 --> 01:00:55,797
Przyszłość zaczyna się dzisiaj

299
01:00:55,964 --> 01:00:59,088
Nowa generacja
przybył SF-3

300
01:00:59,255 --> 01:01:01,339
To nowi mieszkańcy
w naszym mieście

301
01:01:01,505 --> 01:01:03,672
Mówienie różnymi językami

302
01:01:03,839 --> 01:01:05,756
Ponad Twoje oczekiwania

303
01:01:05,923 --> 01:01:09,923
Mogą to być kimkolwiek chcesz,
twoi przyjaciele, nawet twoja rodzina

304
01:01:10,088 --> 01:01:11,464
Więc po co się wahać

305
01:01:11,631 --> 01:01:15,547
Rozpocznijmy nowe stulecie
z nowym SF-3 dzisiaj

306
01:01:15,797 --> 01:01:18,172
Aby uzyskać więcej informacji...

307
01:01:18,339 --> 01:01:20,297
... prosimy o kontakt z Top-Clever
przedstawiciel handlowy

308
01:01:24,088 --> 01:01:27,214
Moją zaletą jest to
Nie mam smutku

309
01:01:47,088 --> 01:01:50,088
Chcę wrócić do miasta wiatru

310
01:01:50,839 --> 01:01:52,005
Dlaczego

311
01:01:52,923 --> 01:01:54,047
Nieważne

312
01:02:00,797 --> 01:02:03,714
- Jak się masz, gubernatorze?
- Witam, pani Ding

313
01:02:03,881 --> 01:02:04,756
Wybacz mi...

314
01:02:04,923 --> 01:02:06,756
Wpadliśmy na siebie po drodze

315
01:02:07,923 --> 01:02:09,756
Bin, podejdź

316
01:02:12,088 --> 01:02:13,297
Przepraszam, panie gubernatorze hrabstwa

317
01:02:13,923 --> 01:02:15,881
Jak przebiega rozbiórka?

318
01:02:16,047 --> 01:02:17,130
Bardzo dobrze

319
01:02:17,297 --> 01:02:19,088
Czy jest zgodnie z harmonogramem?

320
01:02:19,505 --> 01:02:21,214
- Tak, jest
- Żadnych problemów

321
01:02:21,380 --> 01:02:23,881
Musiałbym skoczyć z tej ściany
jeśli mnie zawiedziesz

322
01:02:24,631 --> 01:02:27,255
Gdyby tak się stało, skoczyłbym z tobą

323
01:02:27,422 --> 01:02:29,172
Zaufałem Ci w tym ogromnym projekcie

324
01:02:29,339 --> 01:02:31,172
To dla mnie duża odpowiedzialność

325
01:02:31,339 --> 01:02:32,297
Nie trzeba dodawać, proszę pana

326
01:02:32,464 --> 01:02:34,547
Wspomniałeś o tym kilka razy

327
01:03:08,672 --> 01:03:11,422
Blondi,
zabrać się jutro do pracy, sprawnie

328
01:03:12,005 --> 01:03:13,756
Zdobądź więcej rąk, jeśli ich potrzebujesz

329
01:03:17,130 --> 01:03:18,130
Rozumiem

330
01:03:19,839 --> 01:03:21,130
Witam?

331
01:03:21,464 --> 01:03:22,464
Cześć?

332
01:03:24,255 --> 01:03:27,214
Najlepiej byłoby się ustawić
kilka nowych kont dla mnie

333
01:03:50,631 --> 01:03:51,672
Dbaj o...

334
01:03:52,881 --> 01:03:54,255
... Twój bilet lotniczy i paszport

335
01:03:55,047 --> 01:03:57,047
Nie szukaj nikogo
kiedy dotrzesz do Yichang

336
01:03:57,380 --> 01:04:00,088
Po prostu weź taksówkę bezpośrednio
na lotnisko

337
01:04:02,672 --> 01:04:03,714
wiem

338
01:04:04,422 --> 01:04:06,464
Pomogłeś mi opóźnić kryzys

339
01:04:07,130 --> 01:04:08,797
Jestem tym jedynym
którzy podpisali te umowy

340
01:04:09,172 --> 01:04:10,881
Nie mogą ci nic zrobić

341
01:04:11,047 --> 01:04:12,088
W porządku

342
01:04:15,881 --> 01:04:17,714
Jestem ci winien

343
01:04:18,214 --> 01:04:20,881
Na pewno ci się zwrócę
w moim następnym życiu

344
01:04:22,255 --> 01:04:23,631
W takim razie musisz się spieszyć

345
01:04:23,964 --> 01:04:26,923
Nie czekaj, aż skończysz czterdziestkę

346
01:04:30,255 --> 01:04:32,714
Obciążyłem Twoją kartę pewną kwotą

347
01:04:32,881 --> 01:04:36,088
Zarządzaj nim dobrze,
zarabianie pieniędzy nie jest łatwe

348
01:04:40,631 --> 01:04:41,672
wiem

349
01:04:45,505 --> 01:04:46,672
Ruszaj

350
01:04:52,797 --> 01:04:53,714
Zdejmij go

351
01:04:54,339 --> 01:04:55,547
Bij go, spraw mu ból

352
01:05:09,088 --> 01:05:12,214
Kolejna deszczowa i wietrzna noc

353
01:05:12,380 --> 01:05:14,130
W obcym mieście

354
01:05:14,547 --> 01:05:17,047
Krople deszczu złapane w latarniach ulicznych

355
01:05:17,214 --> 01:05:19,547
Odzwierciedlając smutki w moim sercu

356
01:05:20,172 --> 01:05:22,797
Młody człowiek

357
01:05:22,964 --> 01:05:25,088
Nie ma pojęcia

358
01:05:25,672 --> 01:05:30,756
Dokąd zmierza

359
01:05:34,172 --> 01:05:36,589
Dryfując daleko

360
01:05:36,756 --> 01:05:41,631
Samotny w deszczową noc
w mieście portowym

361
01:05:48,964 --> 01:05:52,380
„Posterunek policji nad rzeką Jangcy”

362
01:06:18,297 --> 01:06:19,923
- Bracie Pan?
- Cześć, bracie Bin

363
01:06:20,088 --> 01:06:21,380
Co tu robisz?

364
01:06:21,547 --> 01:06:23,005
Przyszedłem opiekować się młodszym bratem

365
01:06:23,172 --> 01:06:25,756
- A ty?
- Spotykam się z głównym oficerem

366
01:06:27,422 --> 01:06:30,547
Zjemy kiedyś kolację,
nadszedł sezon na zupę z kaczki

367
01:06:42,797 --> 01:06:44,505
Co za idiota

368
01:06:44,672 --> 01:06:47,505
Czy on nie wie, po co to robi?
Zbyt zarozumiały

369
01:06:48,505 --> 01:06:49,547
Oto twoje potwierdzenie
za karę dla chłopca

370
01:06:50,005 --> 01:06:51,631
Co się z nim dzieje?

371
01:06:51,797 --> 01:06:52,797
Nie wiesz?

372
01:06:52,964 --> 01:06:55,797
Trwa dochodzenie,
jego szef uciekł z dużymi pieniędzmi

373
01:06:55,964 --> 01:06:57,380
Czy to ta kobieta z Xiamen?

374
01:06:57,547 --> 01:07:00,255
Nie jesteś miejscowy. Czy ona jest aż tak sławna?

375
01:07:29,172 --> 01:07:30,505
Jak się masz?

376
01:07:34,464 --> 01:07:36,088
Za tak małe pieniądze...

377
01:07:36,631 --> 01:07:38,464
...czy było warto
narzucając się tym marynarzom?

378
01:07:39,339 --> 01:07:40,923
A co by było, gdybyś kogoś zabił?

379
01:07:58,172 --> 01:07:59,297
Dwa bilety do Wuhan City

380
01:07:59,464 --> 01:08:00,923
- Dwa?
- Tak

381
01:08:06,547 --> 01:08:07,547
OK, dziękuję

382
01:10:15,714 --> 01:10:18,047
Witam, pani

383
01:10:21,130 --> 01:10:23,422
Jeśli się nie mylę...

384
01:10:23,589 --> 01:10:25,380
...nie jesteś stąd,
prawda?

385
01:10:27,881 --> 01:10:29,297
Czy chciałbyś
czy przepowiedział ci się los?

386
01:10:30,464 --> 01:10:31,964
Wyglądasz na zmartwionego

387
01:10:32,130 --> 01:10:33,964
Możesz mieć trudności

388
01:10:35,547 --> 01:10:39,380
Pozwól, że ci pomogę

389
01:10:55,130 --> 01:10:57,047
Trudności są jedynie przejściowe

390
01:10:58,005 --> 01:10:59,297
Czytając twoją twarz...

391
01:10:59,464 --> 01:11:01,380
...będziesz szczęśliwy i bogaty

392
01:11:01,672 --> 01:11:05,172
Czy mogę ofiarować ci więcej błogosławieństw?

393
01:12:07,297 --> 01:12:09,923
Fugowanie osiągnęło
dzisiejszy szczyt tamy

394
01:12:10,088 --> 01:12:13,923
Największą jest tama Trzech Przełomów
żelbetowa tama na świecie

395
01:12:14,172 --> 01:12:16,214
Jego całkowita długość wynosi 2309 metrów

396
01:12:34,881 --> 01:12:36,047
Jakieś zdjęcie?

397
01:13:23,047 --> 01:13:24,797
Teraz w Fengjie TV przejdźmy do…

398
01:13:24,964 --> 01:13:27,172
... zawiadomienie o zaginięciu osoby

399
01:13:28,631 --> 01:13:30,964
Pani Zhao Qiaoqiao z miasta Datong...

400
01:13:31,130 --> 01:13:32,881
... szuka pana Guo Bin

401
01:13:33,756 --> 01:13:36,505
Guo Bin, mężczyzna, 32 lata

402
01:13:36,672 --> 01:13:38,005
Z miasta Datong w prowincji Shanxi

403
01:13:38,297 --> 01:13:39,672
Ma 1,72 m wzrostu

404
01:13:40,005 --> 01:13:42,505
Może być zaangażowany
w nieruchomościach...

405
01:13:42,672 --> 01:13:45,297
... energia elektryczna,
lub działalność detaliczną

406
01:13:45,464 --> 01:13:48,380
Uprzejmie zachęcamy pana Guo Bin
skontaktować się z panią Zhao

407
01:13:49,339 --> 01:13:52,380
Jeśli ktoś zna Guo Bin
widzi to powiadomienie...

408
01:13:52,797 --> 01:13:54,422
...proszę powiedzieć o tym panu Guo

409
01:14:12,839 --> 01:14:18,547
Jeśli się nie pojawisz, ja zostanę
wywieszenie zawiadomienia o zaginięciu osoby

410
01:15:08,130 --> 01:15:13,130
Będziemy...

411
01:15:35,547 --> 01:15:41,756
To koniec

412
01:15:44,130 --> 01:15:52,172
Zdecydowałem

413
01:16:15,255 --> 01:16:17,839
Od 21 września tego roku...

414
01:16:18,005 --> 01:16:19,923
...poziom wody
zbiornika Trzech Przełomów...

415
01:16:20,088 --> 01:16:21,172
...będzie nadal rósł

416
01:16:21,964 --> 01:16:23,672
Trochę pięknych krajobrazów...

417
01:16:23,839 --> 01:16:25,923
... będzie pod wodą i zniszczone

418
01:19:03,547 --> 01:19:04,422
Przepraszam, proszę pana

419
01:19:04,589 --> 01:19:06,005
Twoja toaleta jest z tyłu
samolotu

420
01:19:06,172 --> 01:19:08,589
Jeśli tego potrzebujesz,
proszę, idź na tył

421
01:19:24,923 --> 01:19:26,672
Szanowni Państwo, dzień dobry

422
01:19:26,839 --> 01:19:31,005
Witamy na pokładzie
Chińskie południowe linie lotnicze

423
01:19:31,172 --> 01:19:33,088
Lot CZ8442
z Chongqing do Zhuhai

424
01:19:33,255 --> 01:19:35,505
Szacowany czas lotu to ok
dwie godziny i dziesięć minut

425
01:19:35,672 --> 01:19:36,672
Zgodnie z...

426
01:19:36,839 --> 01:19:38,172
...Pandemia w Guangdong
wytyczne dotyczące zapobiegania i kontroli...

427
01:19:38,339 --> 01:19:40,631
Pasażerowie, którzy niedawno
wyjechał za granicę...

428
01:19:40,797 --> 01:19:42,631
...lub do obszarów wysokiego ryzyka
na terenie Chin

429
01:19:42,797 --> 01:19:44,631
Prosimy o zgłaszanie się naszym pracownikom

430
01:19:45,047 --> 01:19:46,631
Dziękuję za współpracę

431
01:21:09,130 --> 01:21:12,923
Miasto Zhuhai (południowe Chiny), 2022

432
01:23:00,130 --> 01:23:01,464
Tak rozpoczynają się Mistrzostwa Świata w Katarze

433
01:23:01,631 --> 01:23:03,464
Styl arabski bardzo widoczny

434
01:23:03,756 --> 01:23:06,714
Mistrzostwa Świata w Katarze w 2022 r
ceremonia otwarcia...

435
01:23:06,881 --> 01:23:08,464
... miało miejsce
wczoraj wieczorem na stadionie AI Bayt

436
01:23:32,589 --> 01:23:33,589
Bracie Bin!

437
01:23:37,172 --> 01:23:39,297
Jest gorąco, napij się

438
01:23:41,005 --> 01:23:42,464
Pewnie na północy pada śnieg?

439
01:23:44,672 --> 01:23:46,255
Pochodzę z Chongqing

440
01:23:54,797 --> 01:23:55,756
Gdzie jest Brat Pan?

441
01:23:56,297 --> 01:23:58,589
Nagle poczuł się źle

442
01:23:58,923 --> 01:24:00,797
Został przewieziony na oddział intensywnej terapii

443
01:24:00,964 --> 01:24:02,380
Jego tętnice są zatkane
w trzech miejscach

444
01:24:02,547 --> 01:24:03,881
To takie nagłe

445
01:24:04,047 --> 01:24:06,047
Właśnie wysłał mi swoją lokalizację

446
01:24:06,214 --> 01:24:08,923
Byłem tuż obok niego
kiedy to wysłał

447
01:24:13,005 --> 01:24:14,464
Pójdę zobaczyć go w szpitalu

448
01:24:14,881 --> 01:24:17,297
W czasie pandemii nie ma możliwości odwiedzin

449
01:24:17,672 --> 01:24:19,297
Może zamiast tego porozmawiasz na czacie wideo?

450
01:24:19,672 --> 01:24:20,631
Brzmi dobrze

451
01:24:40,505 --> 01:24:41,422
Hej, bracie Pan

452
01:24:43,088 --> 01:24:44,589
Cześć, Zhou

453
01:24:45,339 --> 01:24:46,589
Zgadnij, kto jest ze mną?

454
01:24:50,797 --> 01:24:53,047
Bracie Pan, przyszedłem do ciebie

455
01:24:56,797 --> 01:24:58,672
Och, bracie Bin!

456
01:25:02,005 --> 01:25:04,589
Jakie to żenujące widzieć mnie w takim stanie

457
01:25:05,547 --> 01:25:06,923
Wstyd!

458
01:25:15,547 --> 01:25:17,964
- Chłopcy, przywitajcie się z wujkiem Binem
- Cześć, wujku!

459
01:25:18,130 --> 01:25:19,380
Dobra, czas jeść

460
01:25:26,130 --> 01:25:27,797
Myślałam, że Brat Pan woli facetów

461
01:25:27,964 --> 01:25:29,631
Jak to się stało, że ma dwójkę dzieci?

462
01:25:29,923 --> 01:25:32,422
Utrzymywanie pozorów

463
01:25:33,172 --> 01:25:34,255
Czy jesteś...?

464
01:25:35,380 --> 01:25:36,547
Nie, nie jestem

465
01:25:38,088 --> 01:25:39,214
Zdecydowanie nie

466
01:25:41,214 --> 01:25:43,214
Jak sytuacja w Chongqing?

467
01:25:46,172 --> 01:25:49,589
Pracowałem w małej firmie pożyczkowej
jako konsultant

468
01:25:49,756 --> 01:25:51,214
Ale kiedy wybuchła pandemia…

469
01:25:52,422 --> 01:25:53,881
... sytuacja się pogorszyła

470
01:25:54,505 --> 01:25:56,422
Przeleciałem całą drogę...

471
01:25:56,589 --> 01:25:59,255
...mając nadzieję, że znajdę coś lepszego...

472
01:26:00,380 --> 01:26:02,214
... tutaj, w Great Bay Area

473
01:26:04,464 --> 01:26:06,172
Wszędzie jest teraz ciężko

474
01:26:08,130 --> 01:26:10,714
- Nadal prowadzisz firmę w Makau?
- Nie, Makau odpada

475
01:26:11,005 --> 01:26:12,505
Tworzymy teraz filmy w sieciach społecznościowych

476
01:26:12,672 --> 01:26:14,547
Brat Pan jest agentem

477
01:26:14,714 --> 01:26:16,005
agenta?

478
01:26:16,589 --> 01:26:18,255
Spotykasz się z gwiazdami filmowymi?

479
01:26:20,464 --> 01:26:22,339
Czy korzystasz z TikToka?

480
01:26:26,130 --> 01:26:27,881
To jest nasz artysta TikTok
Brat Xing

481
01:26:28,881 --> 01:26:29,839
Brat Xing

482
01:26:31,756 --> 01:26:32,881
Szczęśliwi razem

483
01:26:33,255 --> 01:26:35,380
To najgorętszy vloger
w delcie Rzeki Perłowej

484
01:26:35,672 --> 01:26:37,797
Ma 1,25 miliona obserwujących
na TikToku

485
01:26:37,964 --> 01:26:40,005
Ze stu milionami zegarków
we wszystkich sieciach społecznościowych

486
01:26:41,422 --> 01:26:42,756
Jak zysk?

487
01:26:43,923 --> 01:26:45,422
Znasz „efekt gwiazdy”?

488
01:26:46,589 --> 01:26:49,088
Wyrabiamy jego imię w Internecie

489
01:26:49,255 --> 01:26:50,172
Następnie zarabiaj pieniądze w trybie offline

490
01:26:50,339 --> 01:26:53,297
Pochodzi głównie z
działalność komercyjna

491
01:26:56,464 --> 01:26:57,797
Więc, Zhou, w twoich sprawach...

492
01:26:57,964 --> 01:26:59,756
... jak myślisz, co mógłbym zrobić?

493
01:27:11,881 --> 01:27:12,839
Działanie!

494
01:27:13,672 --> 01:27:15,464
W wietrze i kurzu, w szalonym pościgu

495
01:27:15,631 --> 01:27:17,714
Śpiewajcie z zapałem, razem

496
01:27:19,923 --> 01:27:21,088
Spójrz w górę

497
01:27:32,672 --> 01:27:33,756
Powoli

498
01:27:41,881 --> 01:27:43,380
Czyngis-chan

499
01:27:43,547 --> 01:27:46,005
Nie bojąc się ani życia, ani śmierci

500
01:27:46,172 --> 01:27:47,589
Nie bojąc się nieba, urodzony z odwagą

501
01:27:49,839 --> 01:27:51,380
Na wesela, urodziny
i baby shower

502
01:27:51,547 --> 01:27:52,964
Restauracja Haojiangqing
to twój najlepszy wybór

503
01:27:53,297 --> 01:27:55,672
Gratulacje z okazji Wielkiego Otwarcia

504
01:27:55,839 --> 01:27:56,756
Życzę pomyślności!

505
01:27:56,923 --> 01:28:00,380
Nie, 8, Dist, A, na parterze
legendarnego placu Ponto

506
01:28:00,547 --> 01:28:05,130
Restauracja Haojiangqing
oferuje legendarne wrażenia

507
01:28:06,422 --> 01:28:11,672
Uwaga, tędy dla
Testy kwasów nukleinowych na Covid-19

508
01:28:11,839 --> 01:28:13,505
Prosimy o noszenie maseczek

509
01:28:13,672 --> 01:28:15,714
Zachowaj dwumetrowy dystans

510
01:28:15,881 --> 01:28:18,422
Zabierz ze sobą dowód osobisty lub dokument ze zdjęciem

511
01:28:18,589 --> 01:28:19,881
Dziękuję za współpracę

512
01:28:24,839 --> 01:28:26,714
„Badanie kwasu nukleinowego”

513
01:29:16,756 --> 01:29:19,005
Cześć wszystkim,
to jest brat Xing

514
01:30:13,547 --> 01:30:16,589
Miasto Datong (północne Chiny)

515
01:30:18,005 --> 01:30:19,297
Według doniesień mediów
w USA...

516
01:30:19,464 --> 01:30:21,964
... pandemia ma szeroki zasięg
na wzroście

517
01:30:22,130 --> 01:30:24,380
Rząd USA uchylił to zarządzenie
przedwcześnie założyć maseczkę...

518
01:30:24,547 --> 01:30:27,005
... i zakończyłem inne kontrole
takie jak śledzenie i kwarantanna

519
01:30:27,172 --> 01:30:29,297
Spowodowało to dużą liczbę
infekcji

520
01:30:29,464 --> 01:30:31,714
Ogólnie rzecz biorąc, rząd USA
reakcja na pandemię...

521
01:30:31,881 --> 01:30:34,881
...trzeba określić
jako frustrująca porażka

522
01:30:37,839 --> 01:30:39,005
Zeskanuj kod QR, aby wejść

523
01:30:44,756 --> 01:30:46,422
Tutaj, pomogę ci

524
01:30:54,088 --> 01:30:57,422
„Kod miejsca Shanxi”

525
01:30:57,964 --> 01:31:04,255
Co sprawia, że łzy napływają mi do oczu?

526
01:31:04,422 --> 01:31:09,756
Nie mogę cię dojrzeć
jak idziesz

527
01:31:10,756 --> 01:31:16,756
Co chłodzi moje uczucia?

528
01:31:17,255 --> 01:31:21,839
Nie mogę uchwycić tego ciepła
kiedyś się dzieliliśmy

529
01:31:23,589 --> 01:31:29,547
To nieustające bębnienie deszczu
to zakłóca mój spokój

530
01:31:30,088 --> 01:31:34,756
Nie słyszę nawet własnego płaczu

531
01:34:30,297 --> 01:34:32,714
Cześć Qiaoqiao, idziesz pobiegać?

532
01:36:07,505 --> 01:36:10,214
Zapraszamy do naszego supermarketu

533
01:36:10,380 --> 01:36:13,464
Na pierwszym piętrze sprzedaje się świeżą żywność

534
01:36:13,797 --> 01:36:17,172
W tym warzywa, owoce,
mięso, owoce morza...

535
01:36:17,589 --> 01:36:19,464
Drugie piętro...

536
01:36:19,797 --> 01:36:23,464
Jak się masz, jak mogę Ci pomóc?

537
01:36:26,255 --> 01:36:27,881
Dziękuję za wizytę

538
01:36:29,214 --> 01:36:31,756
Idę do pracy

539
01:36:36,088 --> 01:36:38,589
Idę do pracy

540
01:37:00,547 --> 01:37:02,756
Dziękuję za uwagę

541
01:37:02,923 --> 01:37:06,047
Jak się dzisiaj masz?

542
01:37:17,339 --> 01:37:18,631
przykro mi

543
01:37:18,797 --> 01:37:21,797
Nie mogłem odczytać twojej twarzy

544
01:37:29,672 --> 01:37:32,797
Wyglądasz smutno

545
01:37:33,088 --> 01:37:35,672
Matka Teresa powiedziała kiedyś

546
01:37:35,923 --> 01:37:38,422
Jeśli kochasz aż do bólu...

547
01:37:38,714 --> 01:37:40,923
...nie może być już więcej bólu

548
01:37:41,088 --> 01:37:43,005
Tylko więcej miłości

549
01:37:49,589 --> 01:37:51,839
Mark Twain powiedział kiedyś

550
01:37:52,130 --> 01:37:56,214
Rasa ludzka ma jednego
naprawdę skuteczna broń

551
01:37:56,505 --> 01:37:58,464
I to jest śmiech

552
01:38:50,255 --> 01:38:52,339
Wiosna

553
01:38:53,589 --> 01:38:55,505
Kwiaty pachną powietrzem

554
01:38:56,505 --> 01:38:58,339
Pełne fantazji

555
01:38:59,547 --> 01:39:01,380
Ale ludzie wciąż żyją tym samym życiem

556
01:39:02,631 --> 01:39:04,214
Spotykamy się ponownie

557
01:39:05,214 --> 01:39:07,339
W upalne lato

558
01:39:08,255 --> 01:39:10,923
Masz na sobie czerwoną spódnicę

559
01:39:11,631 --> 01:39:13,672
Wygląda szczególnie ładnie

560
01:39:14,255 --> 01:39:16,339
Jesień

561
01:39:17,547 --> 01:39:19,380
Jest przyjemnie chłodno

562
01:39:20,589 --> 01:39:22,380
Ptaki wciąż śpiewają

563
01:39:23,631 --> 01:39:25,714
Ale liście spadają na ziemię

564
01:39:25,881 --> 01:39:28,005
Spotykamy się ponownie

565
01:39:29,214 --> 01:39:31,422
W mroźną zimę

566
01:39:32,964 --> 01:39:35,505
Masz na sobie grube ubrania

567
01:39:36,130 --> 01:39:40,214
Ale mówisz, że nie czujesz ciepła

568
01:39:41,172 --> 01:39:43,672
Ciepło, które przypomina wiosnę

569
01:39:44,881 --> 01:39:48,964
Ciepło, które czujesz
pierwszy raz trzymałem cię w ramionach

570
01:39:49,839 --> 01:39:52,505
Tęsknię za tym uczuciem

571
01:40:50,714 --> 01:40:53,339
Dobry wieczór

572
01:40:53,881 --> 01:40:58,130
Dziś jest czwartek, 1 grudnia

573
01:40:58,464 --> 01:41:00,631
Kalendarz księżycowy 8 listopada

574
01:41:50,547 --> 01:41:52,380
Najpierw wiadomości z mundialu w Katarze

575
01:41:52,547 --> 01:41:55,172
Wczesnym rankiem czasu pekińskiego,
ostatnie mecze fazy grupowej...

576
01:41:55,339 --> 01:41:57,172
...w grupach C i D odbyło się

577
01:41:57,339 --> 01:42:00,672
Polska przegrała z Argentyną 0:2

578
01:42:00,839 --> 01:42:03,505
Arabia Saudyjska przegrała z Meksykiem 1:2

579
01:42:43,172 --> 01:42:44,714
Przeniosłem się z powrotem

580
01:42:49,672 --> 01:42:51,380
Nie było zbyt wielu okazji
tam

581
01:42:52,214 --> 01:42:54,797
Wynajem i jedzenie są drogie

582
01:42:56,005 --> 01:42:57,464
Tutaj jest dużo lepiej

583
01:42:58,756 --> 01:43:00,297
Przynajmniej mam
moje własne miejsce pobytu

584
01:43:03,005 --> 01:43:04,130
A co z tobą?

585
01:47:03,047 --> 01:47:12,422
Po prostu na stojąco
w krainie moich narodzin

586
01:50:47,088 --> 01:50:49,756
Angielskie napisy autorstwa Tony’ego Raynsa

587
01:50:54,380 --> 01:50:57,589
Napisy:
TransPerfect Media Francja - DUNE MK